Travel companies have long tried to automate customer service without breaking the experience when a traveler needs a human.