Stained-glass works by the French artist Claire Tabouret have replaced the original windows, which suffered no damage in the fire that destroyed the cathedral’s spire.