After garnering the 2024 Oscar for the Ukraine war documentary “20 Days in Mariupol,” Frontline’s editor-in-chief and executive producer Raney Aronson-Rath knew that, despite streamers’ aversion to ...