The timeshare industry is evolving. From points-based programs to new consumer protections, here’s what you need to know.