A couple struggling to access a vital cancer treatment say they are "extremely stressed" by the uncertainty in its supply.