The rollout folds autonomous couriers into noon’s rapid-delivery network as the UAE tests everyday autonomy.