Getting your music on Spotify is less complicated than you might expect. Here's what independent artists need to know about ...