Casio is quietly thriving in a corner of consumer tech that was supposed to be obsolete. Even as artificial intelligence floods classrooms and offices, the company is still shipping tens of millions ...