"We have absolutely zero tolerance for this type of appalling behavior," a DoorDash spokesperson told PEOPLE in a statement.