Season 5 features some ‘50s music in reference to Henry’s storyline, like “Mr. Sandman” and “Sh-Boom.” What went into figuring out which songs fit where, and can we anticipate more of the juxtaposing ...