The letter demanded companies institute new safeguards to keep users safe from harmful psychological impacts.