Classroom tech use will always involve some element of trial and error, but many pitfalls are avoidable when you know what to watch out for.