Western Digital and Seagate delivered blockbuster gains in 2025 as AI storage demand surged, and they continue to trade at reasonable valuations.