As Indian cricket rights soar into multi-billion-dollar territory while revenues lag, the real question is why broadcasters ...