The U.S. Navy could attack Venezuela through Tomahawk missile barrages or via coastal raids should tensions escalate into war, experts said.