As demand for cobalt, nickel, and other critical minerals surges, governments and companies are eyeing the deep ocean floor.