As the quick-service industry enters one of its most unpredictable chapters yet, the operators pulling ahead aren’t the ones ...