Director Evan M. Rodriguez says that making “The V Word,” a documentary series about Portland-based vegan restaurants and the people who operate them, has been “a journey. It’s almost ironic in a way ...