Revenues at the world's largest investment banks are expected to grow about 10% in 2025, led by a surge in equities trading.