A debate is raging over the accounting treatment of Nvidia chips and other equipment that tech companies are splurging on. This time, some of the AI companies’ critics may be overreaching.