Luigi Mangione pumped his fist as he entered a Manhattan courtroom Monday, Dec. 8 — then looked down as bodycam footage ...