Microsoft says it wants to make app updates less painful on Windows 11, including the apps published outside the Store.