What writer-director Rian Johnson has proven most effectively with the “Knives Out” film series is that the central question of murder mystery — whodunit? — is not the most interesting question.

Under any other circumstance, The Lake House would sound like a nice spot for a serene summer getaway. In this case, though, it’s the setting for the second and final installment of Alan Wake II DLC, ...