You’re sleeping peacefully at night — and then suddenly wake up with a searing pain in your foot, especially in your toes. It ...