As voted on by industry peers, Houston currently has the NBA’s third-best front office, trailing only the previous two league champions.