The facelifted Toyota BZ4X electric car gets a sharp new look, more power and efficiency, and is still great to drive.