In a major policy change, the U.S. Department of Housing and Urban Development plans to shift funding away from long-term shelter and add work requirements for short-term shelters.