The Polestar 3 blends SUV practicality with sporty handling, huge range and premium tech—but its price may surprise. Is it ...